Collision guides are similar to Mitchell Manuals that body shops use. These are probably the easiest way to look up body parts. You can order from the store after logging in to your account.

323 1986-87
323 1988-1989
323 Protege 1990-1994
323 Protege 1995-1998
Protege 1999-2003
626 1986-1987
626 1988-1992
626 1993-1997